类别 :
人文
历史
经济
文化
天文
地理
其他

当前位置 : 首页 > 其它 > 人文

两姐妹的丈夫为何被称作“连襟”?

2020-01-22 19:20:32 作者 : admin 来源 : 本站

在民间我们经常会听到人们称两姐妹的丈夫为“连襟”。那么这种叫法是怎么来的呢?

“连襟”一词是襟袂相连的意思,襟是指衣襟,袂是指衣袖,常用以形容两人关系亲密无间。这种说法来自于唐代杜甫的一首叫作《送李十五丈别》的诗,诗中写道:“人生意气合,相与襟袂连。”据说杜甫晚年在川东地区居住,他与当地一个姓李的老翁交好,两人都有相见恨晚之意,常常聚在一起小酌,谈天说地好不开心,只要几天断了来往就会互通书信。一次,两人不经意地谈到各自的家世,没想到他们俩居然是远房亲戚,从此两人的关系更近了一层。

后来杜甫要到湖湘去,非常舍不得姓李的知己好友,临行前就写了一首诗作别,便是那首《送李十五丈别》。诗人用“襟袂连”来形容两人的亲近关系,进一步讲也可理解为杜甫和姓李的朋友是远房亲戚关系,这种说法并不确指两姐妹的丈夫。那时“连襟”仅是指两人关系很近。
把两妲妹的丈夫呼为“连襟”,要追溯到宋朝时期。宋代马永卿曾在《赖真子》中讲到江北人把友婿称作“连襟”或“连袂”,这里所说的友婿就是指两姐妹的丈夫。

关于“连襟”还有一个典故。北宋文学家洪迈有个在泉州当幕宾的堂兄,官场失意仕途不顺,但幸运的是这位堂兄有个做节度使的姐夫,于是时来运转,被举荐到京城做大官,由于自己文笔不佳,便托洪迈代写一封感谢信,洪迈在信中把堂兄及其姐夫两人的关系比作“襟袂相连”,又表达了一些感激之情。之后“连襟”就专门用来指代两姐妹的丈夫了。

关键词 : 丈夫